跳到主要內容

翻譯文章:阿布沙龍經過七年後再次穿上彩虹戰衣



賽前換上全避震 29er戰車,幫助他贏得世界冠軍

對上一次,阿布沙龍 (Julien Absalon)贏得 XC越野賽世界錦標賽冠軍已是七年前。在今年的世界錦標賽,這位法國傳奇山地車手贏得他職業生涯第五件彩虹戰衣。

阿布沙龍說:「我曾經連續贏過四件彩虹戰衣,對上一件已是 2007年了。」對於再次贏得世界錦標賽冠軍,他深感榮幸,並將於 2015年賽季開始穿上彩虹戰衣參賽。

世界錦標賽冠軍對於阿布沙龍是今年賽季的完美結局。

阿布沙龍笑說:「今年我贏得所有我能夠贏的戰衣,包括國家山地冠軍、歐洲山地錦標賽冠軍、世界杯全年總冠軍及世錦賽的彩虹戰衣,真是完美!」

有一項重大轉變是阿布沙龍在賽前作出的,就是他換上了全避震 29er戰車。在賽前他仍不太願意更換,但贏得比賽後,他更愛上他的新戰車了。

「在賽季初期時,車隊經理曾經問我,是否想換成全避震 29er的 fourstroke FS01,因為車隊中的其他車手都希望使用。我告訴他不用再問,因為我不會什用。」

「最後,車隊經理說服我作嘗試。但我認為我的騎乘風格經常立騎,所以硬架會比較適合我。」

阿布沙龍是世界上其中一位最好的爬山好手。在今年的世界杯中,Nino Schurter經常因為騎軟架參賽,所以經常能夠在技術型下坡取得優勢。阿布沙龍告訴 Cyclingnews,可能他下年會考慮使用全避震 29er作賽。

然而,經過今年世界杯法國站後,阿布沙龍決定把 fourstroke FS01帶回家,在訓練時使用。

他說:「在我心中,我已想明年開始騎全避震 29er參賽,而且經過世界杯法國站,以及看到世錦賽的賽道後,我認為我更需要去嘗試。」「我不可能用我的硬架在下坡時跟隨 Nino的速度。在今年世界杯美國站,Nino在每圈下坡路段大概在我身上取得 15-20秒的優勢。」

「當我到達世錦賽的場地後,我在賽前適應中嘗試一圈使用全避震 29er,一圈使用硬架去作比較,藉此找出最佳的決定。」

阿布沙龍知道使用新車參加世錦賽會有很大的風險,但他認為他需要去嘗試,因為可以跑得更快。阿布沙龍會按照地型,選擇使用硬架或全避震 29er參賽。


阿布沙龍比較今次的勝利和他的第一次

「回想第一次贏得世界錦標賽冠軍時,確實有點瘋狂,因為那次是奧運後兩星期,並在法國舉行。那次是一場泥濘的雨戰,我使用很低的胎壓。我想過即使爆胎也不重要,因為我已是奧運冠軍。但是我沒想過能擊敗 Thomas Frischknecht,並在法國取得這個冠軍。」

那次之後,阿布沙龍發現想捍衛這件彩虹戰衣比贏得它更難。

阿布沙龍在今年賽季中有另一重大改變。「我改變了我的飲食,我不再吃意大利面,改吃完全不同的東西。我減重了 2-3kg,但保持同樣的功率輸出。減重後,讓我感覺良好,而且不易疲勞。」

最後,阿布沙龍已訂立了明年的目標是世界杯和世界錦標賽。

原文:http://www.cyclingnews.com/news/absalon-back-in-rainbow-stripes-after-seven-years

留言

這個網誌中的熱門文章

如何知道自己跟環法冠軍實力的差距?

你有沒有想過 自己跟 環法冠軍實力的差距?比拼速度?踏頻還是心率?相信你跟環法冠軍都可以達到 180 次 / 分鐘的心率,但這足以反映實力?有沒有更實際而準確的參考?有!就是功率 (Power) 。 相信大家都聽過 功率 (Power) ,到底這是什麼?這是讓你能夠有更大力量的東要?可以說是,如果你懂得運用。今次跟大家簡單介紹使用功率計時,最先應該知道的參考數據,就是 FTP (Function Threshold Power ,功能閾值功值 ) 。 FTP (Function Threshold Power ,功能閾值功值 ) 代表的是你在 1 小時內可以穩定輸出最高的平均功率」。如果你的運動強度超過 FTP ,那你的體力下降會比較快;如強度低於 FTP ,你的運動時間可以持續得比較久。基本上,有了這個 參考數據, 就很容易安排訓練強度,而也是使用功率計的一大優勢。 FTP 的測試方法可以是騎 1 小時單車, 所得出的平均功率即為 FTP ,這是 FTP 測試的黃金標準。不過現在除了騎行台,想找一個能夠持續騎 1 小時的地方也是很不容易,而且在 1 小時的節奏控制方面也相對較難,所以 《 Training and Racing With a Power Meter 》一書提供了簡易、也是很受歡迎的測試方法: 20 分鐘的平均功率 X 0.95 = FTP 這意謂著用 20 分鐘的平均功率來“推估” 1 小時的平均功率, X 0.95 是“假設”隨著時間拉長,你的運動能力會衰退 5% 。然而得出的結果仍要再計算騎手的體重,例如同樣騎出 200w , 100kg 和 50kg 體重的騎手,反映出的能力也不一樣。 FTP 很重要,但你有目標了嗎? FTP 代表你的體能,不是變好就是變差,因此建議大家可以每 12 星期左右做一次測試,用來追蹤體能的情況。知道 FTP 後,這只是功率訓練的起點,這個參考數據可以協助教練更容易制定訓練計劃,幫助你的提升。 不過, 這些數值從來都不是終點,它是幫助我們通往目標的工具,所以大家心中對於單車都應該有一個明確的目標!這目標因人而異,它可能是不停腳騎上大帽山,完成一場比賽等。 最後,請記住 這些都是你單車生涯中的目標並非終點,你可以當成測驗或考試,去提醒...

誠功教室 - 功率用語 (下)

承接 上一篇文章 ,本篇文章中,我將會為大家繼續介紹更多的功率用語,包括功率資料圖表 (Power Profile)、訓練區間 (Training Zone)的定義、狀態管理圖 (PMC)、長期體能 (CTL)、短期疲勞 (ATL)以及訓練壓力平衡 (TSB)等。 在今篇開始之前,假定大家已是做過功能閾值功率 (FTP)測試,另外有其他測試也可以一一在下一篇如何開始功率訓練再分享。 功率資料圖表 (Power Profile) 構建功率資料圖表,可以讓我們更了解每位騎手他們的個人能力。因為每位騎手都會有其優勢和限制因素,總不能所有人都吃同樣的「大鑊飯」。 可以比較上圖兩位騎手的功率資料圖表,他們在各個特定時間的表現都有所不同。 診斷和處方 首先,我們需要了解賽事/活動的體能需求。雖然很多時候,賽事/活動的「類型」都很相似,但是每一場都會因其時間和地型等條件而有不同的獨特性,因此對騎手的體能需求也可透過功率資料圖表中特定時間的生理表現中表達出來。例如某些賽事/活動對於長時間維持穩定高功率的能力有很高要求,那麼這個就有與 LT/ FTP直接相關;繞圈賽需要經常高低功率變速,那麼就跟氧能力有關。 訓練區間 (Training Zone) 當我們完成首個功能閾值功率 (FTP)測試後,那就可以建立準確的訓練區間,並開始功率訓練,針對特定時間範圍和目標強度去「開功」。 另外,我們在訓練區間中,還有更個人化的 iLevels,但今天就先不談這個,因為畢竟這篇文章是專為對功率訓練的入門車友而設,所以從淺入深吧。 狀態管理圖 (PMC) PMC的全寫是 Performance Manager Chart,顧名思義是一個查看騎手表現的圖表,可以追踪到騎手的體能、疲勞和狀態情況。 PMC圖的幾個主要作用: 定義最佳的長期訓練負荷 找出可能導致疾病或過度訓練的時期 找出「訓練停滯」的時期 確保以理性方式應用漸進訓練的原理 逐漸減少訓練量為特定比賽/活動達到峰值 雖然 PMC圖是一個很好用的工具,但是要了解 PMC的話,您需要了解當中的長期體能 (CTL),短期疲勞 (ATL)和訓練壓力平衡 (TSB)。 長期體能 (CTL) 長期體能 (CTL)...

#鄭澤誠教練 - 單車小知識# 單車爬坡技巧分享 - (上)

#鄭澤誠教練 - 單車小知識# 單車爬坡技巧分享 - (上) 單車爬坡,尤其是爬長坡、陡坡,看似艱巨,實際上掌握了技巧,並不難。 很多車友情願連續騎100公里的平路,也不願意上幾公里的坡。後來認真研究了一下技巧,稍加練習,上坡已經不是難事了。 大家可以記著這口訣:「精神的力量、自然放鬆、及時變速、保持節奏、變換姿勢、注意路線。」 精神的力量 面對長長的陡坡,不要怕,一怕就註定失敗。相信自己,一定能輕易到達山頂。想像一下突破極限,到達山頂的痛快;想像一下上坡過程中是多麼的輕鬆。這就是精神意志的力量,在面對挑戰的時候可以獲得數倍的動力。 在爬坡過程中,運用想像力,看著前面的一些參照物 (一棵樹,一座路燈,一塊大石,一個彎道),想像自己和參照物之間有一根繩子,這跟繩子正拉著自己往上。 自然放鬆 這是單車運動的基本技巧,任何時候都要讓自己保持自然放鬆的狀態。平路的時候,自然放鬆,自然地踩踏;爬坡的時候也要自然放鬆,緊張只會讓自己額外消耗更多的體力。雙手不要緊握車把,這樣不利於吸收前輪的震動,手掌很容易感覺酸痛。緊張的時候,很自然地會屏住呼吸,會打亂踩踏的節奏。爬坡的時候,告訴自己,這是一件很愉快的事情,讓自己臉帶微笑。跟周圍的人打打招呼,也會讓自己感覺輕鬆。 及時變速 上坡的時候,選擇一個適合自己的齒比。怎樣才是適合自己的齒比呢?這個因人而異,自己要多練,多摸索。按照我們在平路的時候,踩踏的頻率 (轉數)大概是90-120轉/分鐘。平路的時候,調整傳動比,能長時間保持這個踩踏速率,速度比較快而又感覺輕鬆,這個齒輪比就是適合自己的比率。爬坡的時候,踩踏頻率(轉數)一般是60-80轉/分鐘。及時調整齒比,讓自己不會感覺太辛苦,又能保持一定的速度,這樣就是適合自己的齒比。上坡時若齒比太低,而為了獲得上坡的動力,不得不重踩,這樣非常費力,會增加心臟的負擔,很快就沒力氣了。 保持節奏 前面講的踩踏頻率是一個節奏,還有呼吸的節奏。呼吸的頻率和踩踏的頻率同步,當然不是一比一的同步,誰都不可能一分鐘呼吸60次。到底踩踏多少次呼吸一次,這個也是因人而異,因身體素質而異,多練習才能掌握。呼吸的時候用被動吸氣方式。方法是:用力把氣呼出,然後被動地吸氣。其實這種呼吸方式就是氣功、瑜伽、催眠的呼吸方式,道理是想...